Большой, длинный и необрезанный :: Bigger, Longer & Uncut

Cactoideae, Вы не поверите, но мат - это вовсе не признак ума и таланта. Довольно колхозный перевод Пучкова был годным в определенный период времени, сегодня он выглядит неуместным и глупым. Аргумент, что никто не сделал лучше опять же вовсе не значит, что никто не может сделать лучше. Вероятно нет интереса делать. Вы не будете спорить, что самоучка не может соперничать с людьми, изучащими язык серьезно? Видел версию необрезанного в нормальном переводе - значительно лучше этого потока подсознания и домысливания за авторов тайных смыслов. В 65% его мат совершенно не нужен и даже лишний. Хотя если Вам 14 лет, это может выглядеть интересным и даже - смелым. Это же смело материться в переводе!

Когда Пучков рассуждает о том, как надо переводить, у него есть рациональное зерно в словах. Но когда он начинает переводить, то "как надо" и "как получилось" имеет громадную разницу. Весьма посредственный переводчик, как и всё что он делал в жизни.

Арматура, недовольные могут оценить песню Терренса и Филлипа в дубляже. Собственно, наверняка никто дальше этого момента смотреть и не стал. При всех претензиях к Гоблину, справедливых и не очень, лучше пока никто не сделал. Также отмечу, эпизоды, озвученные им, сделаны довольно культурно. А в полнометражке не материться — значит просрать идею фильма.

шикарно  

этот мультик вошёл в список самых величайших мюзиклов всех времён и народов ! Критики обожают южный парк , потому что создатели этого мультика и есть критики высшего уровня !

Гоблин считает, что если он будет много материться, то перевод получается лучше. Мудак лысый.

Иисус в армии.

Ага, тот самый,ахаха и в правду Христос там хехех

Уважуха Кенни он настоящий друг а что однажды сказал какил кенни мне вообщето даже и не друг я с ним так дружу(из серии ветрянка)

Это что за качество?? 240р? где мои 4к?

Первый раз Кенни сняла капюшон)))