1806. Условно-бесплатное — не бесплатно :: Freemium Isn't Free

Серия 1806 "Условно-бесплатное — не бесплатно" номинирована на Эмми.

Эту серию давеча номинировали на Эмми! http://southpark.cc.com/blog/2015/07/17/freemium-isnt-free-nominated-for-an-emmy

На стене у Джимми в комнате висит постер "Человек за 6 миллиардов долларов" - пародия на Железного человека. Время: 10:40  

Вернулся на лалапалузу, и с корабля на бал.
Вновь чувствуется вечная издевка над Канадой, старые добрые двойные стандарты, необычное понимание зла: если Саус парк и скатывался в 15-17 сезонах, то теперь вкатился обратно

Отлично по полочкам всё разложили)

griffin31, Это игры для туалета, никогда не понимал платящих за них деньги)

Вован,этоже америка)

Прям как в жизни! Почти все игры, например на iоs ! тотже clash of clans! хочешь быстро прокачатся- плати!

Анонимус, даже не 3:05, а 3:20

Закралось у меня подозрение, что не хватает какого-то варианта перевода. Если память меня не подводит, то раньше, примерно месяц-полтора назад, я смотрел эту серию и была другая озвучка. Я даже помню на моменте 3:05 в том переводе звучала фраза "они разглядели что за фасадом", а в этих нет. Мне та матерная озвучка смешнее казалась.
Вопрос: действительно убрали ту озвучку или просто у меня проблемы со слухом, зрением и памятью?