109. Кошмарный Марвин :: Starvin' Marvin
Увидев рекламу по телевизору, Картман, Стэн, Кайл и Кенни делают пожертвование голодающим эфиопам в надежде получить фирменные часы.
Это первый тематический эпизод ко Дню Благодарения. Второй вышел спустя 17 лет.
Эпизоды »
сезонэпизод
Но очевидно, сохранить и смысл, и созвучность переводчеги не смогли.
p.s. Хотя "кошмарный" тоже звучит унизительно для весёлого прозвища.